Арагон! Да најдиме нешто за јадење.
Така... вистински освојувач на Роухад.
На колена!
Се извинувам. Не знаев дека е ова опасно.
Не е дури ни оштро.
Но тоа не е добро. Нема да убиеш многу од нив со
истапено сечило. Ајде!
Заминувај!
Ти не требаше да го охрабруваш. -Ти не требаше да го поколебаш.
Јас не го поколебав неговото срце.
Само во дофат на неговите раце.
А зошто Мери да остане назад? Таа ја има истата причина да
оди во војна исто колку и ти.
Зошто тој не може да се бори за тие што ги сака?
ЈАС ЖИВЕАМ БЕСМРТЕН ЖИВоТ
БИ САКАЛА ДА МоЖЕВ ДА Го ВИДАМ
ЗА ПоСЛЕДЕН ПАТ...
Господине?!
Држете го понастрана, господару мој.
Сакам да заминам.
Господару мој Елронд. -Доаѓам во име на мојата љубов.
Арвен е на умирање.
Таа не ќе може повеќе да го преживее злото кое што сега се
шири од Моргор.
Светлоста на sвездите затемнува.
Тоа ја надвладеа нејзината надеж и сила.
Животот на Арвен е сега поврзан со судбината на прстенот.
Сенка се надвивнува над нас, Арагон.
Крајот дојде.
Тоа нема да биде нашиот крај, тоа ќе биде неговиот крај.
Ти јаваш во војна но не во победа.
Армијата на Сарон е многу посилна, ти го знаеш тоа, но
тајно тој прати друга сила која што ќе нападне од кај реката.
Флота на бродови пловат од југ.
Тие ќе бидат во градот за два дена.
Ти си бројчано надвладеан, Арагон.
Ти требаат повеќе луѓе.
Има уште.
Има, оние кои се кријат во планините.
Убијци... предавници.
Ти би ги повикал нив да се борат?
Тие во ништо не веруваат.
Тие никого не прогонуваат.
Тие ќе гонат за кралот на Гондор.
Андури, пламенот од запад напредува од сенките на Нарсил.
Значи не сум заборавен...
Сечилото кое што беше скршено...
ќе се врати во Минастирит. -Луѓето кои што можат да
управуваат со дел од неговиот меч, ќе можат да состават армија
која е посмртоносна од се што оди на оваа земја.
одбери страна.
Стани оној за што си роден да бидеш.
одбери го Демолд патот.
Јас им давам надеж на луѓето.
Јас не задржувам ниеден за себе.
Зошто го правиш ова?
Војната лежи на исток.
Не можеш да напуштиш во предвечерјето на битката.
Не можеш да ги напуштиш луѓето.
Еовин... -Потребен ни си нам овде.
Зошто ли дојде?
Зарем ти не знаеш?
Не е тоа ништо повеќе од сенка и будала
што ти ја љубиш.
Јас не можам да ти дадам она што ти го бараш.
Само каде мислиш дека си се упатил?
Не овој пат. овој пат мораш да останеш.
Зарем ништо не си научил од војните до сега?
Ти исто така можеш и да го прифатиш тоа.
Ние доаѓаме со тебе.
Што се случува? Каде заминуваат?
Каде одат тие?
Не разбирам!
Господару Арагон!
Зошто тој замина во предвечерјето на битката?
Тој замина бидејќи не постои надеж.
Тој напушти бидејќи мора.
Ако уште некои други не дојдат
не можиме да ја поразиме армијата на Модор.
Не. Не можиме.
Но тој ќе ги натера да не се борат исто.
ова е како ништо за кое до сега не сум чул!
Ние сме сеуште на земја!
Каде сеуште војна нема.
Јас нема никогаш да го слушнам крајот на тоа.
Морате да јавате лесно и брзо.
Тоа е долг пат пред нас.
И никој од нас не смее да стигне без желба за борба.
Малите хобити не ти припаѓаат тебе, господару Мериодок.
Сите мои пријатели заминаа во борба.
Јас ќе бидам засрамен да бидам оставен назад.
Тоа е тродневен галоп до Минастири.
Ни еден од моите јавачи не може да те понесе тебе како товар.
Јас сакам да се борам!
Повеќе нема да зборувам.
Јавај со мене.
Моја лејди.
Јавајте! Јавајте сега до Гондор!
КоЈ ВЛЕГУВА НА МоЈАТА ВРАТА...?
оној што ќе ја добие твојата легенда.
Мртвите,
не патат живите во минатото.
Ти ќе патиш од мене.
Тоа е направено од тие што се мртви.
И мртвите го задржаа.
Сега ти мора да водиш.
Јас те предизвикувам да си ја исполниш должноста.
Никој друг освен кралот на Гондор не може да
ми командува мене.
Тој меч беше скршен!
Повторно е направен.
Бори се за нас
и повторно здобиј се со својата чест.
Што ќе речеш?
Што ќе речите?
Би сакале да ти кажат, Арагон.
Тие немаат свој живот а сега се мртви.
Јас тоа можам да го видам.
Борете се за мене.
И јас ќе настојувам вашите желби да бидат исполнети.
Што ќе речиш?
оТВоРИ ЈА КАПИЈАТА!
Брзо! Побрзајте!
Фаримир!
Не смејат да ги видат овде дека падна.
Тие беа повеќебројни.
Ниеден не преживеа.
Страв... Градот е исполнет со тоа...
Ајде да им ја скратиме болката.
ослободете ги затворениците. -Катапулт!
СТАВЕТЕ ШТИТоВИ!
Моите синови... се потрошија...
Линијата е прекината.
Тој е жив!
Куќата на стјуардот не успеа...
Него му се потребни лекови, господару мој!
Мојата линија се прекина!
ГоСПоДАРУ МоЈ!
Роханд... мора да не напуштил нас.
Ферден ме издаде.
Напуштете го вашиот брод!
Борете се за вашиот живот.
Подгответе се за борба!
Кон sидовите!
Вратете се во вашите домови!
Испратете од далекуфрлачките.
останете каде што сте.
ВНИМАВАЈТЕ!
ДоЛУ КоН ПоНИСКоТо НИВо. ПоБРЗо!
Задржете ги! Не смејат да се појават.
Завзамете ги вашите места!
Напред!
Нападнете ги троловите! Нишанете на троловите!
Убијте ги троловите!
Борете се со нив! Арагон замина?
Не се враќајте во градот. -Тој ги повикува на борба!
ова не е место за хобит!
Чувар на градот...
А сега назад во ридовите. Побрзо.
Побрзо!
ова е местото.
Господарот мора да влези внатре во тунелот.
останувам овде. Мислам дека не сакам.
Тоа е единствениот начин.
Влези.
Или врати се назад.
Не се враќам назад.
Каква е тоа миризба? -орsите доаѓаат овде.
ПоБРЗАЈ!
СМИГЛ?
оВДЕ СУМ!
Лепливо е! Што е тоа?
Ќе видиш.
ох да... ќе видиш.
Смигл?
Смигл!!!
Сем...
И ТИ... ФРоДо БЕГИНС, ЈАС ТИ ЈА ДАВАМ СВЕТЛИНАТА
НА СКоРо САКАНАТА ТЕМНИНА...
НЕКА БИДЕ СВЕТЛИНА ЗА ТЕБЕ Во ТЕМНИТЕ МЕСТА...
КоГА СИТЕ оСТАНАТИ СВЕТЛА ГИ НЕМА...
Се извлече со драгоцениот но нема и овој пат.
Не и овој пат...
Не бевме ние. Не бевме ние...
Смигл не би те повредиле, господару.
Мораш да ни веруваш. Тоа беше драгоцениот.
Јас ќе морам да го уништам, Смигл.
Морам да го уништам во име на нас двата.
Многу ми е жал Сем.
...колку ми е жал.
оВАА ЗАДАЧА ТИ БЕШЕ ТЕБЕ НАМЕНЕТА, ФРоДо.
АКо ТИ НЕ Го НАЈДЕШ НАЧИНоТ
НИКоЈ НЕ МоЖЕ
Назад до капијата! -НАЗАД До КАПИЈАТА!
Побрзајте!
Нема пресуда за престојната вечера, Феримир.
Нема веќе спиење со смртта на врата.
Ние ќе гориме.
Донесете дрво и масло.
На готовс! На готовс...
Вие сте војници на Гондор.
И без разлика што ќе влезе низ таа капија
вие ќе останете цврсто на земја.
Трчајте. Трачајте!
остави го ти гнасо!
остави го!
Тој нема повторно да го допре.
Ајде, да го завршиме тоа.
Назад!
Г-не Фродо!
ох не... Фродо!
Г-не Фродо!
Разбуди се.
Не ме оставај сам.
Не оди од каде што јас се враќам.
Разбуди се...
Немој да заспиеш.
Што е ова?
Се чини дека некој овде се забавувал.
овој пријател овде не е мртов.
Не е мртов...?
Нешто му е застанато...
треба да се подтурне
како коска од риба
а потоа тој го носи и прстенот со себе.
Така таа ќе сака да се нахрани.
Свежа крв.
одведи го до кулата!
Сем те сака, ти будалче.
убрето ќе се разбуди за неколку часови.
А потоа тој ќе посака никогаш да не бил роден.
Нека не те напушта духот од нас.
Тој гори. Веќе гори!
Тој не е мртов. Не е мртов!
Не!
Не!!! Тој не е мртов!
оди сега и умри на начинот на кој се чини
дека е најдобар за тебе.
АЈДЕ ВоЈНИЦИ, ПоБРЗАЈТЕ!
ПоБРЗАЈТЕ СЕГА!
Гандалф!
Каде е Гандалф?
Гандалф!
ПоВЛЕКУВАЈТЕ СЕ!
ГРАДоТ Е оПСЕДНАТ.
Повлекувајте се, на второто ниво.
Извадете ги жените и децата! Помогнете им за надвор!
Повлекување!
Влегувајте во градот. Убијте ги сите на вашиот пат.
Скријте се!
Скријте се за вашите животи!
Храброст Мери... Храброст за нашите пријатели.
Поделете се сите.
Најсилните напред! Послабите назад.
однеси ги своите долу покрај знамето.
Гамлинг, поведи ги своите долу во центарот.
Гримболд, поведи ги своите откако ќе те заминат сите.
И не плашете се од темнината!
Подигнете се! Подигнете се таму каде што потемнавте!
Духот ќе биде занишан!
Штитот ќе биде цврсто подигнат.
Болен ден! Црвен ден!
И СоНЦЕТо ЌЕ ИЗГРЕЕ!
Робинс... остани со мене.
Погрижи се за него.
Сега веднаш!
Јавајте сега!
Јавајте!
Смрт!
оган!
Гандалф!
Тој сака да го запали Фаримир жив!
Дојди! Брзо...
Запали оган на нашето месо.
Престани со тоа лудило!
Не...! Вие нема да го одземите мојот син од мене.
Фаримир...
Надмини го Демасор, синот на Егзелерон...
Сега напред кон реката!
обезбедете го градот!
оформете ги линиите!
оформете ја линијата!
Земи го ова! Заврти лево!
Лево!
Нишани во главата!
Срушете го! Срушете го...
Мери!
Никогаш не помислував на крајот на овој начин.
Крај?
Нашето патување не завршува овде.
Смртта е само уште една патека.
...која ние мораме да ја поминеме.
Големиот прстен владее со овој свет.
И се се враќа во сребрената чаша.
И потоа ќе го видиш.
Што? Гандалф...
Ќе видам што?
...и подалеку.
Далечната зелена земја.
И нејзиното брзо изгрејсонце.
Тогаш тоа не е толку лошо.
Не.
Не е.
Заповедај!
Тупаница на ова месо.
Јас ќе те убијам ако го допреш.
Не!
Доцна, како и по обичај. Пиратски олош!
Нема нешто што ние не можиме да го сториме.
Ајдете вие морски стаорци. Слезете од вашите бродови.
Да се бориме двата и нека најдобриот победи!